De un Hombre Ebrio a uno que Hace la Diferencia (Traducción)

This article was translated from the original version at: From Drunk Dude to Dude Making a Difference

No hace mucho tiempo, mis principales prioridades incluían consumo excesivo de alcohol cada fin de semana, verme bien, y seducir a casi todas las chicas lindas que veía. También quería ser rico y ser dueño de un montón de cosas realmente impresionantes. Estaba bastante sintonizado en esa vida y no pensaba demasiado en cómo mis acciones afectaban al ambiente, a las personas en todo el mundo, y a los animales con los que compartimos la tierra. Era bastante egoísta y si pensaba en mis acciones ciertamente no lo hacía demasiado. Reciclaba, apagaba las luces y el agua, comía más saludable que las personas promedio yo conocía, y por tanto pensaba que lo estaba haciendo bastante bien. Pero la lista de impactos ambientales negativos era mucho mayor que mis impactos positivos (que eran casi inexistentes). Yo tenía dos autos, compraba mi comida y mi porquería barata en Wal-Mart, bebía la cerveza más barata que podía encontrar, llevaba a casa bolsas de plástico, desperdiciaba mucha agua, comía demasiada carne, necesitaba siempre los aparatos electrónicos más recientes, y la lista podría seguir y seguir. No es que ninguna de estas cosas sea inherentemente mala, pero definitivamente no estaban sirviendo ni a mí ni a la tierra profundamente.

Read More

De un Consumidor Sin Idea a un Chico de Comida Real (Traducción)

This article was translated from the original version at: From Clueless Consumer to Real Food Dude

Muchas personas alrededor de Estados Unidos podrían difícilmente imaginarme comiendo en la forma en que lo hago. Casi nada de lo que compro viene empaquetado. Casi todo es comida simple como una manzana en lugar de algo procesado como un puré de manzana. Mientras me estoy preparando mi comida y después de que he terminado de comer, usualmente no hay necesidad de que pueda requerir un basurero para nada. Puedo decir todo lo que como y cada una de las cosas de la lista de ingredientes; si es que compro algo que incluso tenga una lista de ingredientes. Mi dieta consta casi exclusivamente de plantas y mi comida no tiene pesticidas o preservantes ni sobre ni dentro de ella. Esto es una dieta bastante irreconocible por decenas o incluso centenas de millones de estadounidenses y para mí es sólo una cuestión de comida, en una forma que es bueno para mí, bueno para la tierra y altamente costo efectivo.

Read More

Todas mis 111 Posesiones… (Traducción)

A la edad de 29 tengo menos posesiones de las que jamás había tenido en mi vida. Luego de años de “disminuir el tamaño” he alcanzado mi tan largamente solicitada meta de poder poner todo lo que poseo en una mochila que se asienta confortablemente en mi espalda. Ha sido un camino largo de transición haciendo progresos continuos poco a poco. 5 años atrás me mudé a California y renté un apartamento de 3 cuartos. Tomé el cuarto más grande y llene el closet de muchas cosas. Corto tiempo después, a través de la influencia de documentales, libros, inspiración de otros y mis propios ideales llegando a la luz, me propuse vivir una vida no materialista. Cada año, corto mis posesiones a la mitad deshaciéndome de las cosas que no he usado en los últimos 6 meses a un año. Uno de los pasos más grandes fue dejar ir mi carro. Pasé del cuarto más grande de las casa a dormir en un closet de 6×6 y ahí casi todas mis posesiones entraban conmigo. Luego, en enero del 2015, me mudé a una pequeña casa que compré en Craigslist por $950 USD donde viví con autonomía de las redes públicas sin una cuenta que pagar o deuda a mi nombre. Viví ahí un año y eso me llevó a donde estoy hoy. (Mira más sobre la transición en “From Drunk Dude to Dude Making a Difference”). Ahora estoy viajando indefinidamente con cada una de mis posesiones en mi mochila. Tengo 111 posesiones a mi nombre. No tengo nada en depósitos en ningún lado ni casa alguna a la cual regresar. La tierra es mi hogar y me siento tan en casa como nunca lo había sentido antes.

Read More
Food Waste

El Fiasco del Desperdicio Alimentos: Tienes que Verlo para Creerlo (Traducción)

This article was translated from the original version: The Food Waste Fiasco: You Have to See it to Believe it

Ya escuchaste algunos hechos terribles sobre los residuos de alimentos, pero en caso de que no hayas escuchado, aquí hay algunos fragmentos de información para ponerte al corriente de este problema.

  • Desechamos a la basura aproximadamente 165 billiones de dólares USD en comida por año en Estados Unidos. Esto es más que los presupuestos de los parques nacionales de Estados Unidos, bibliotecas públicas, prisiones federales, seguro de salud de los Veteranos, el FBI, y la FDA combinado.
  • Alrededor de 50 millones de 317 millones de estadounidenses enfrentan inseguridad alimentaria, aun así producimos suficiente comida para alimentar a más de 500 millones de estadounidenses.
  • Para producir la cantidad de comida que termina en los basureros desperdiciamos agua suficiente para satisfacer las necesidades domésticas de agua que todos los ciudadanos estadounidenses necesitan.

Read More

Cómo Viajar por Estados Unidos Gratis (sin vivir a cuestas de otros) (Traducción)

This article was translated from the original version: How to Travel The USA For Free (without mooching)

Mientras escribo esto, estoy viajando por Los Estados Unidos sin un centavo en el bolsillo. Salí de mi casa en San Diego el 2 de junio con $2,000 USD en efectivo y el 12 de Agosto di un salto de fe en la humanidad y di los últimos $421 USD que tenía conmigo a una organización no lucrativa. Me tracé el objetivo ese día de terminar mi viaje a la ciudad de Nueva York sin dinero sólo para demostrar a mí mismo y a los demás de que sí es posible. Hoy llegué a la ciudad de Nueva York en mi bicicleta, todavía sin un centavo en el bolsillo. La gente ha tratado de darme dinero, pero fácilmente lo he rechazado.

Read More

Lecciones Aprendidas… en un Año Sin Bañarme (Traducción)

This article was translated from its original version at: Lessons Learned from a Year without Showering

Hace un año un día como hoy ha sido mi última ducha. Sí, sé que suena loco y que hace un año hubiera estado de acuerdo con ustedes. Yo era un tipo de ducha regular hasta los 26 años. Bueno, quizá no todos los días, pero esa es la idea.

Entonces ¿Cómo es que un tipo así termina 365 días sin ducharse? Eso comenzó con un largo viaje en bicicleta a lo largo de Los Estados Unidos para promover la vida eco-amigable. Yo me impuse una serie de reglas a seguir para dar el ejemplo. La regla del agua era que sólo la usara de fuentes naturales como lagos, ríos y lluvia o de las sobras como goteras de caño. Seguí el rastro de cuánta agua usaba exactamente también, con el fin de demostrar cuán poco era lo suficiente y necesario para mantenerse.

Read More

This Cafe in New Orleans Has No Garbage Can!

This summer I was traveling through New Orleans and stopped into this little cafe. It’s the red building in this photo.

I always seek out places that have environmentally friendly practices but it’s not always easy. From the outside I didn’t expect them to be doing anything particularly green but after talking to the owner for a bit I was amazed to learn that they actually don’t even have a garbage can. In order for a business to have no garbage can a lot of environmentally friendly practices have got to be going on. They have to be doing something really different from most places in the USA. Their story inspired me and is one that more people should know about so I asked the owner to write a guest blog to share his experience with working towards going zero waste. I hope this will help and inspire more restaurants, cafes, and businesses in general to reduce their trash and maybe even one day have no trash can! Here’s Tommy’s guest blog!

Read More

10 Ways to Raise An Environmentalist

There’s no arguing that having a child is not the most environmentally sustainable thing to do. When I became a mother, it was important to me to maintain the integrity of my low-impact lifestyle and find ways to offset the carbon footprint of adding another human to the planet. My son is now six. Parenting him, like for so many, makes life personally sustainable and there is no underestimating the value in that choice. It’s also a daily opportunity to choose to live in harmony with the Earth with the compounded influence of teaching another person this value. Parenting is activism insofar as activism is making the world better.

Below are some suggestions that I use to raise my environmentalist. I would love to hear yours in the comments below!

Read More

10 Easy Ways to Go Green with Kids

As a mom of three I am admittedly always seeking the easy route. Just surviving the day to day can be an uphill battle. I care about our earth, and I want my children to grow up caring about it as well – but I’m TIRED. We’re far from perfect, but I’ve put together 10 ways to “go-green” that are realistic for growing families and actually save me time and energy – two things that as a parent are a rare commodity.

Read More
Page 5 of 35« First...34567...102030...Last »